Building a home addition? Learn how plans evolve during construction, when to pivot, and how early design changes can lead to a better final space.